避难区域变迁记录

(链接至双叶郡未来会议)

避難區域變遷記錄

(導向雙葉郡未來會議官網)

关于双叶郡
關於雙葉郡

双叶郡(futaba-gun)是位于日本福岛县滨通(浜通り,为阿武隈高地以东到太平洋沿岸的地区)的郡。
现有人口65,097人,面积865.71km2,人口密度75.2人/km2。(2015年5月1日时推测数)
双叶郡的地理范围包括以下6个町及2个村。
广野町(Hirono Town) / 楢叶町Naraha Town / 富冈町Tomioka Town / 川内村(Kawauchi Town) / 大熊町(Okuma Town) / 双叶町(Futaba Town) / 浪江町(Namie Town) / 葛尾村(Katsurao Village)
引用 – 维基百科(日语)

雙葉郡(futaba-gun)是位於日本福島縣濱通(浜通り,為阿武隈高地以東到太平洋沿岸的地區)的郡。
現有人口65,097人,面積865.71km2,人口密度75.2人/km2。 (2015年5月1日時推測數)
雙葉郡的地理範圍包括以下6個町及2個村。
廣野町(Hirono Town) / 楢葉町Naraha Town / 富岡町Tomioka Town / 川內村(Kawauchi Town) / 大熊町(Okuma Town) / 雙葉町(Futaba Town) / 浪江町(Namie Town) / 葛尾村(Katsurao Village)
引用 – 日文維基

地理范围
地理範圍

现今的双叶郡的范围是由在战国时代归属盐城一族,江户时代归属磐城平藩的楢叶郡(夜之森以南)以及战国时代到江户时代的相马家族(江户时代为中村藩)曾拥有的标叶郡(夜之森以北)在1896年合并后所划分的。
1896年(明治29年)当时所划分的双叶郡的范围,除了上述的6町2村之外,还包含了1966年(昭和41年)并入磐城市的久之浜町和大久町。
引用 – 维基百科(日语)

現今的雙葉郡的範圍是由在戰國時代歸屬鹽城一族,江戶時代歸屬磐城平藩的楢葉郡(夜之森以南)以及戰國時代到江戶時代的相馬家族(江戶時代為中村藩)曾擁有的標葉郡(夜之森以北)在1896年合併後所劃分的。
1896年(明治29年)當時所劃分的雙葉郡的範圍,除了上述的6町2村之外,還包含了1966年(昭和41年)併入磐城市的久之浜町和大久町。
引用 – 日文維基

从电力供给地变成警戒避难区
從電力供給地變成警戒避難區

双叶郡在20世纪转型为东京输送电力的“能源供给地”。特别是在20世纪后半日本的高速经济发展期之后,双叶郡从长塚以南的各处都在向首都圈输送电力,成为了东京的“电力供给地”。
2011年的东日本大地震时,双叶郡各地都被超过十米高的海啸所袭击。特别是在地震所导致的福岛第一核电站事故后,绝大多地都被划分为“返回困难区”、“居住限制区”、“避难指示解除准备区”(事故后曾被短暂划分为“警戒区”、“计划性避难区”)。
引用 – 维基百科(日语)

雙葉郡在20世紀轉型為東京輸送電力的「能源供給地」。特別是在20世紀後半日本的高速經濟發展期之後,雙葉郡從長塚以南的各處都在向首都圈輸送電力,成為了東京的「電力供給地」。
2011年的東日本大地震時,雙葉郡各地都被超過十米高的海嘯所襲擊。特別是在地震所導致的福島第一核電站事故後,絕大多地都被劃分為「返回困難區」、「居住限制區」、「避難指示解除準備區」(事故後曾被短暫劃分為「警戒區」、「計劃性避難區」)。
引用 – 日文維基

Futaba-Gun map

特定复兴再生据点和区域振兴重建计划
特定復興再生據點和區域振興重建計劃

振兴重建计划的目标是于2022年春季至2023年春季前,在目前浪江町、双叶町、大熊町、富冈町、葛尾村、饭馆村六个町、村中的“返回困难区”中创造出可供人类居住的区域。计划由各个町、村自行拟定并交由国家审批后实施。
目前先行计划于2020年3月末前将JR常磐线全线重新开通,并将目前位于“返回困难区”的双叶站(双叶町)、大野站(大熊町)、夜之森站(富冈町)重新开放运营。目前垮塌的路桥和铁路的修复、辐射物的清理工作已基本完成。政府目前的方针是将站点周边的地区先行解除避难指示并开放给民众自由进入。
从计划初始,这项政策就引起了不少争议。但从本地的居民的角度来看,双叶终于能在灾后的种种限制中看到少许复兴的可能。即便成功的希望渺茫,我们也不会轻言放弃,将来也会密切跟进接下来的动向。

振興重建計劃的目標是於2022年春季至2023年春季前,在目前浪江町、雙葉町、大熊町、富岡町、葛尾村、飯館村六個町、村中的「返回困難區」中創造出可供人類居住的區域。計劃由各個町、村自行擬定並交由國家審批後實施。
目前先行計劃於2020年3月末前將JR常磐線全線重新開通,並將目前位於「返回困難區」的雙葉站(雙葉町)、大野站(大熊町)、夜之森站(富岡町)重新開放運營。目前垮塌的路橋和鐵路的修復、輻射物的清理工作已基本完成。政府目前的方針是將站點周邊的地區先行解除避難指示並開放給民眾自由進入。
從計劃初始,這項政策就引起了不少爭議。但從本地的居民的角度來看,雙葉終於能在災後的種種限制中看到少許復興的可能。即便成功的希望渺茫,我們也不會輕言放棄,將來也會密切跟進接下來的動向。

復興再生計画

各町、村的特定振兴重建计划的进行状况(日语)
各町、村的特定振興重建計劃的進行狀況(日文)

2017(平成29)年9月15日
“双叶町特定复兴再生据点和区域振兴重建计划”获准
「雙葉町特定復興再生據點和區域振興重建計劃」獲准
2017(平成29)年11月10日
“大熊町特定复兴再生据点和区域振兴重建计划”获准
「大熊町特定復興再生據點和區域振興重建計劃」獲准
2017(平成29)年12月22日
“浪江町特定复兴再生据点和区域振兴重建计划”获准
「浪江町特定復興再生據點和區域振興重建計劃」獲准
2018(平成30)年3月9日
“富冈町特定复兴再生据点和区域振兴重建计划”获准
「富岡町特定復興再生據點和區域振興重建計劃」獲准
2018(平成30)年4月16日
“葛尾村特定复兴再生据点和区域振兴重建计划”获准
「葛尾村特定復興再生據點和區域振興重建計劃」獲准
2018(平成30)年4月30日
“饭馆村特定复兴再生据点和区域振兴重建计划”获准
「飯館村特定復興再生據點和區域振興重建計劃」獲准